-
1 Dachstuhl
więźba f dachowa -
2 Dachstuhl
m стропила n/pl. -
3 стропильная ферма
Dachstuhl арх. -
4 стропильная конструкция
Russian-german polytechnic dictionary > стропильная конструкция
-
5 бабка висячих стропил
Универсальный русско-немецкий словарь > бабка висячих стропил
-
6 висячая стропильная ферма
adj1) eng. Hängewerk, Sparrenbinder2) construct. Hängefachwerk, Kehlbalkendachstuhl, stehender DachstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > висячая стропильная ферма
-
7 висячая стропильная ферма с бабкой
adjconstruct. stehender DachstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > висячая стропильная ферма с бабкой
-
8 стропила
n1) gener. Gesperr, Gesperre, Dachverband2) eng. Bundgesperre, Dachgerippe, Dachstuhl, Gespärre, Sparren3) construct. Bindergespärre, Bundgespärre, Dachgespärre, Sparrenwerk, Gesparr4) shipb. Gegenspantsparre, Gegensparre, Sparre -
9 стропильная конструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > стропильная конструкция
-
10 стропильная ферма
adj1) gener. Dachbinder2) eng. Dachbund, Dachgebinde, Dachgespärre, Dachwerk3) construct. Balkenbinder, Dachträger, Gebinde, Hängefachwerk, Binder, Dachstuhl -
11 charpente
ʃaʀpɑ̃tf1) ARCH Gerüst n, Gerippe n2)charpente osseuse — ANAT Knochenbau m
charpentecharpente [∫aʀpãt]1 (bâti) Gerüst neutre; d'un bateau Gerippe neutre; d'une maison Balkenwerk neutre; Beispiel: charpente du toit Dachstuhl masculin -
12 comble
-
13 ferme
I fɛʀm adj1) ( dur) fest, hart2) ( contrat) bindend3) ( décidé) fest, sicher, entschieden, bestimmt4)
II fɛʀm1) Bauernhof m, Hof m2) ARCH Dachstuhl mferme1ferme1 [fεʀm]I Adjectif3 (résolu) bestimmt4 personne standhaft; intention, résolution fest; volonté unerschütterlich; Beispiel: être ferme avec quelqu'un jdm gegenüber bestimmt auftreten6 finances, bourse cours, marché unverändertII Adverbe2 discuter heftig4 (avec opiniâtreté) Beispiel: tenir ferme; (contre l'ennemi) standhalten; (dans des négociations) hart bleiben————————ferme2ferme2 [fεʀm] -
14 fermé
I fɛʀm adj1) ( dur) fest, hart2) ( contrat) bindend3) ( décidé) fest, sicher, entschieden, bestimmt4)
II fɛʀm1) Bauernhof m, Hof m2) ARCH Dachstuhl mfermé1 (opp: ouvert) geschlossen; (à clé) verschlossen; col, route gesperrt; bouche, yeux, vêtement geschlossen; robinet zugedreht; Beispiel: mer fermée Binnenmeer neutre -
15 bracket
1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *['brækit] 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen•- academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus* * *brack·et[ˈbrækɪt]I. nin [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammernto be included in \brackets in Klammern stehen▪ \brackets pl eckige Klammernincome \bracket Einkommensstufe fmiddle-income \bracket mittlere Einkommensstufesalary \bracket Gehaltsklasse ftax \bracket Steuerklasse fII. vt1. (put into brackets)▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen2. (include in one group)* * *['brkɪt]1. n1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m2) (TYP, MUS) Klammer fround/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl
open/close brackets — Klammer auf/zu
4) (= group) Gruppe f, Klasse f2. vt1) (= put in brackets) einklammern2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen* * *bracket [ˈbrækıt]A s1. TECHa) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole fb) Gabel f, Gestell nc) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f2. ARCH, TECHa) Konsole f, Krag-, Tragstein mb) Stützbalken m (im Dachstuhl)c) Schwingbaum m (einer Brücke)3. kurzes Wandbrett4. MIL Gabel f (beim Einschießen):long bracket große oder weite Gabel;short bracket kleine oder enge Gabelbe in brackets in Klammern stehen;put sth in brackets etwas in Klammern setzen;“open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;round brackets runde Klammern, Parenthese f;square brackets eckige Klammern6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe fB v/t1. einklammern, in Klammern setzen oder schreibena) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,bkt abk1. basket2. bracket* * *1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *n.Halter - m.Klammer -n f.Konsole -n f.Winkel - m. -
16 roof frame work
< build> ■ Dachstuhl m -
17 roof timbering
< build> ■ Dachstuhl m -
18 cupola
cupola1 BAHN Aussichtskuppel f (auf Waggon)cupola2 BAU Dachstuhl m, Kuppel fcupola3 HÜTT Kupolofen m -
19 roof framework
-
20 roof truss
roof truss BAUT Binder m (dreiecksförmiger Dachbinder); Dachbinder m (Dreiecksform); Dachstuhl m, Fachwerkbinder m
См. также в других словарях:
Dachstuhl — Dachstuhl, der tragende Teil eines Daches, die sogenannte Tragkonstruktion, das Dachgerüste. Nach dem Materiale, aus dem der Dachstuhl der Hauptsache nach besteht, unterscheidet man Holzdachstühle, Eisendachstühle und gemischte oder mit Eisen… … Lexikon der gesamten Technik
Dachstuhl — (vgl. Tafel »Dachstühle« bei S. 406), der zur Unterstützung der Dachdeckung (s.d.) dienende Teil des Daches (s. Dach.). Man unterscheidet hölzerne, eiserne und Dachstühle in gemischter Konstruktion, aus Holz und Eisen. Dachstühle aus Stein sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dachstuhl [1] — Dachstuhl (Bank.), 1) s. u. Dach I. C) Aa) e); 2) so v w. Rüstbock … Pierer's Universal-Lexikon
Dachstuhl [2] — Dachstuhl, 1) Herrschaft mit 2) Stadt u. Schloß, im oldenburgischen Fürstenthume Birkenfeld an der Saar; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Dachstuhl — Dachstühle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dachstuhl — Sm erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Das Element stuhl bedeutet bei technischen Bezeichnungen Gestell , besonders ein solches, auf dem etwas anderes ruht. Hier: Gestell, auf dem die Dachhaut ruht, angebracht ist . Vgl. Glockenstuhl. deutsch s. Dach … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dachstuhl — Darstellung der Dachkonstruktion eines historischen Kehlbalkendachs mit liegendem Stuhl. Der eigentliche Dachstuhl im engeren Sinne ist blau dargestellt. Der Dachstuhl ist der tragende Teil eines Daches, seine Tragkonstruktion.[1] Beim hölzernen… … Deutsch Wikipedia
Dachstuhl, der — Der Dachstuhl, des es, plur. die stühle. 1) Dasjenige Zimmerwerk, welches unter das Sparrwerk eines Daches gesetzet wird, dasselbe tragen zu helfen; ein Stuhl. Ein stehender Dachstuhl, wenn er aus gerade stehenden Säulen bestehet. Ein liegender… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dachstuhl — Dach|stuhl [ daxʃtu:l], der; [e]s, Dachstühle [ daxʃty:lə]: alle Balken, die das Dach tragen: der Dachstuhl hat gebrannt. * * * Dạch|stuhl 〈m. 1u〉 das tragende Gerüst des Daches * * * Dạch|stuhl, der: die Dachhaut tragende [Holz]konstruktion. * … Universal-Lexikon
Dachstuhl — der Dachstuhl, ü e (Aufbaustufe) der tragende Teil eines Daches Beispiel: Die Dachdecker haben den Dachstuhl aufgesetzt … Extremes Deutsch
Dachstuhl — Dach: Das altgerm. Wort mhd. dach, ahd. dah, niederl. dak, engl. thatch, schwed. dak gehört zu der Wortgruppe von ↑ decken. Es ist eng verwandt z. B. mit griech. tégos »Dach, Haus« und mit der kelt. Sippe von kymr. to »Dach« und bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch